人生はいつでも変えられる!
ワークブック

第1部レッスン14:神は無意味な世界を創造されなかった

Lesson 14

God did not create a meaningless world.

The idea for today is, of course, the reason why a meaningless world is impossible. What God did not create does not exist. And everything that does exist exists as He created it. The world you see has nothing to do with reality. It is of your own making, and it does not exist.

The exercises for today are to be practiced with eyes closed throughout. The mind-searching period should be short, a minute at most. Do not have more than three practice periods with today’s idea unless you find them comfortable. If you do, it will be because you really understand what they are for.

神は無意味な世界を創造されなかった。

きょうの考えは、当然ながら、なぜ無意味な世界が不可能であるかということを示しています。神が創造されなかったものは存在しません。そして、存在するものはすべて神が創造したままの形であります。あなたが見る世界は、現実とは何の関係もありません。あなたが自分で作り上げたもので、存在しないのです。

きょうの実習は、ずっと目を閉じたままで行います。マインドの中を探る時間は長くても1分くらいで切り上げましょう。きょうのレッスンは、それが何の抵抗もなくできるのでなければ、3回までに止めましょう。抵抗なくできるのであれば、あなたは実際にレッスンの意味を理解しているからだと言えるでしょう。

The idea for today is another step in learning to let go the thoughts that you have written on the world, and see the Word of God in their place. The early steps in this exchange, which can truly be called salvation, can be quite difficult and even quite painful. Some of them will lead you directly into fear. You will not be left there. You will go far beyond it. Our direction is toward perfect safety and perfect peace.

きょうの考えは、この世界に自分で書いた思考を手放し、その代わりに神の言葉を見ることを学ぶもう一つのステップです。この変換は真の救いとも言えるのですが、初期の段階では、かなり困難に感じられ大きな苦痛さえ伴うこともあります。あなたをまっすぐ恐怖に導くものもあるでしょう。でも、そこに置き去りにされることはありません。それよりも、はるかに乗り越えていくでしょう。わたしたちは、完全な安全と全き平和に向かって行くのです。

With eyes closed, think of all the horrors in the world that cross your mind. Name each one as it occurs to you, and then deny its reality. God did not create it, and so it is not real. Say, for example:

God did not create that war, and so it is not real.
God did not create that airplane crash, and so it is not real.
God did not create that disaster [specify], and so it is not real.

Suitable subjects for the application of today’s idea also include anything you are afraid might happen to you, or to anyone about whom you are concerned. In each case, name the “disaster” quite specifically. Do not use general terms. For example, do not say, “God did not create illness,” but, “God did not create cancer,” or heart attacks, or whatever may arouse fear in you.

目を閉じて、あなたの心によぎるこの世界のあらゆる悲惨を思います。心に浮かんだら、片っ端から言葉にして、それが現実でないと否定します。神はそれを創造されなかった、だから、それは実在しませんと。たとえば、次のように。

神は戦争を創造されなかった。だから、それは実在しません。
神は飛行機の墜落を創造されなかった。だから、それは実在しません。
神は(ある特定の)災害を創造されなかった。だから、それは実在しません。

きょうの考えを適用するのに適切な題材には、自分やあなたが気にかける人に起こるかもしれないと恐れることも含まれます。それぞれの場合、「災難」を具体的な表現の言葉にしましょう。一般的な言葉を使わないように。たとえば、「神は病気を創造されなかった」と言わないで、「神は癌を創造されなかった」というように。「心臓発作」でも何でも、自分の中に恐怖を引き起こすものを表現します。

This is your personal repertory of horrors at which you are looking. These things are part of the world you see. Some of them are shared illusions, and others are part of your personal hell. It does not matter. What God did not create can only be in your own mind apart from His. Therefore, it has no meaning. In recognition of this fact, conclude the practice periods by repeating today’s idea:

God did not create a meaningless world.

The idea for today can, of course, be applied to anything that disturbs you during the day, aside from the practice periods. Be very specific in applying it. Say:

God did not create a meaningless world. He did not create [specify the situation which is disturbing you], and so it is not real.

これは、あなたが見る個人的な恐怖のレパートリーです。これらは、あなたが見る世界の一部です。共有された幻想もあれば、あなた個人の地獄から来るものもあります。それはどちらでもよい事です。神が創造しなかったことは、神から分離したあなたのマインドにだけ存在します。したがって、それには意味がありません。この事実を認めつつ、きょうの考えを繰り替えしてレッスンを締めくくります:

神は無意味な世界を創造されなかった。

きょうの考えは、もちろん、実習時間以外でも、一日を通してあなたを動揺させることに適用させることができます。そのときも、具体的に表現してください。次のように:

神は無意味な世界を創造されなかった。神は(あなたを動揺させる具体的な状態)を創造されなかた。だから、それは実在しません。


ここまでのレッスンで、思考も見ているものもすべて無意味だということを実習してきたわけですが、ここに来て、そんな無意味な世界は神が創造しなかったというのはショッキングです。

悲惨だと見える世界、それは自分や共通意識が書き込んだものを見ているわけで、神の創造ではないのです。神はそんな悲惨な無意味な世界は創造しなかったのです。驚嘆すると同時に、どこかでホッとするのが分かります。そうか、そんな悲惨な世界は存在しないのだって。

でも、おそらく世界の過半数の人の意識が変わらないかぎり、無意味な世界を見てしまうのでしょうね。それでも、このレッスンを実施することで、まず、自分の意識を変えることが大切なのだと思います。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *